Attitudes en altitude


Let me tell you a story... / Je vais vous raconter une histoire...
In those elegant.. / Dans ces élégantes..

high... / majestueuses...

and fast machines... / et rapides machines...

preparing to dive.. / qui s'apprêtent à plonger..

scraping sky... / grattant le ciel...

reversing senses... / chamboulant les sens...

joggled people... / les gens ainsi brinquebalés...

react differently... / réagissent différemment...

very differently! / très différemment !

They generally enjoy / En général, ils apprécient

but some are scared as if they'd seen hell... / mais certains semblent avoir vu l'enfer...

while some try to catch flies. / tandis que certaines gobent les mouches.

Some are slightly clenched / Certains sont plutôt crispés

while others are so cool / tandis que d'autres sont plutôt cool !

Some hold their hands / Certains se tiennent la main...

one never knows! / on ne sait jamais !

Some can't stop laughing / Certains n'en peuvent plus de se marrer

while some smell their fingers. / tandis que d'autres sentent leurs doigts.

Some cry like babies / Certains pleurent comme des bébés

others make fun of crying friends!/ ce qui fait bien rire les autres !

Some are already dead! / Certains sont déjà morts !

Some dare going but... / Certains osent y aller mais...

anyway they won't see anything! / de toutes façons elles ne verront rien !
Some show their Elegant Parisian Chic. / D'aucuns préfèrent illustrer le Grand Chic Parisien.
Bravest ones say Hello to the photographer / Les plus courageux me font Coucou !


So... See you in the sky! / Alors... Rendez-vous dans le ciel !


↑Back to Top